1
00:00:05,500 --> 00:00:08,330
إذن أنت تقول أنك تكره ما لدي

2
00:00:08,330 --> 00:00:11,490
شخص أفضل من الذي أنت معه، أليس كذلك؟

3
00:00:11,490 --> 00:00:12,510
هل تعتقد أنه من العدل إذا أنا

4
00:00:12,510 --> 00:00:14,410
كان مع شخص ما
أسوأ حالا من الذي أنت معه؟

5
00:00:14,410 --> 00:00:16,400
بالطبع.

6
00:00:16,400 --> 00:00:20,280
هذا هو قانون الكون و
ترتيب هذا العالم.

7
00:00:23,450 --> 00:00:24,520
سأغادر.

8
00:00:31,440 --> 00:00:36,350
قانون الكون...
ترتيب هذا العالم؟

9
00:00:46,510 --> 00:00:48,320
مهلا، آه جونغ!

10
00:01:04,520 --> 00:01:09,380
في بعض الأحيان لا أفكر بعقلي،
ولكن بقلبي.

11
00:01:09,380 --> 00:01:11,500
عندها فقط، تحدث الحوادث.

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,450
عزيزي، أنا هنا!

13
00:01:36,330 --> 00:01:37,380
- هل أنت بخير؟ سعيد بلقائك!
- لماذا وصلت هنا في وقت متأخر جدا؟

14
00:01:45,350 --> 00:01:48,280
ماذا بحق السماء فعلت للتو؟

15
00:01:51,410 --> 00:01:53,330
بطني... بطني!

16
00:01:53,330 --> 00:01:54,340
عسل.

17
00:01:55,850 --> 00:01:56,160
انتظر! انتظر! انتظر!

18
00:02:16,270 --> 00:02:19,300
لماذا لا تحاول قول ذلك مرة أخرى؟

19
00:02:19,300 --> 00:02:23,440
سيد هيون كي جون، ما أردت قوله هو...
الأمر هو...

20
00:02:23,440 --> 00:02:25,440
ماذا؟

21
00:02:25,440 --> 00:02:27,460
عسل؟

22
00:02:27,460 --> 00:02:32,340
سيد هيون كي جون، إنه سوء فهم.
سوء فهم.

23
00:02:32,340 --> 00:02:33,390
سوء الفهم؟

24
00:02:33,390 --> 00:02:35,380
لم أقصد أن أفعل ذلك عن قصد.

25
00:02:35,380 --> 00:02:38,360
لقد خرج للتو...

26
00:02:38,360 --> 00:02:40,420
آه جونغ، سأتحدث معك لاحقًا.

27
00:02:40,420 --> 00:02:42,430
لذا ركض! خذني معك!

28
00:02:42,430 --> 00:02:43,410
يا! يا!

29
00:02:46,420 --> 00:02:48,360
خذني معك.

30
00:02:48,360 --> 00:02:49,410
يا!

31
00:02:53,350 --> 00:02:55,420
- توقف عن القتال!
- هل لديهم شجار حب؟

32
00:02:55,420 --> 00:02:57,270
الأمر ليس هكذا!

33
00:03:07,270 --> 00:03:08,450
لماذا لا يأتي المصعد؟

34
00:03:14,520 --> 00:03:16,370
من فضلك...

35
00:03:29,430 --> 00:03:30,500
استمع!

36
00:03:49,330 --> 00:03:50,380
إنها تقودني إلى الجنون.

37
00:04:00,410 --> 00:04:01,440
العسل، هل أنت بخير؟

38
00:04:01,440 --> 00:04:03,440
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

39
00:04:03,440 --> 00:04:06,270
- هذا يكفي. انسى ذلك! يبتعد!
- يا! يا!

40
00:04:07,480 --> 00:04:08,490
عجل! عجل! عجل!

41
00:04:08,490 --> 00:04:10,360
تمام! تمام!

42
00:04:12,520 --> 00:04:14,480
شكرا لك على مساعدتك.

43
00:04:20,370 --> 00:04:23,430
لذا، حتى لو مت، ستظل تتصرف
مثل الملكة أليس كذلك؟

44
00:04:23,430 --> 00:04:27,390
بالتأكيد! أنت يو سو ران وأنا غونغ آه جونغ!

45
00:04:27,390 --> 00:04:30,330
أنت حقا شيء!

46
00:04:30,330 --> 00:04:32,430
"أسرع! اذهب! عزيزتي!"

47
00:04:35,300 --> 00:04:36,500
هل أنت بخير؟

48
00:04:38,340 --> 00:04:40,370
لا بأس! أنا بخير!

49
00:04:40,370 --> 00:04:41,390
هل تريد مني أن أستقل سيارة أجرة لك؟

50
00:04:41,390 --> 00:04:44,350
لا، شكرا لك. أحضرت سيارتي...

51
00:04:44,350 --> 00:04:45,290
هذا صحيح.

52
00:04:45,290 --> 00:04:46,500
ماذا أفعل الآن؟

53
00:04:51,500 --> 00:04:54,410
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟

54
00:04:57,770 --> 00:04:59,770
[الحلقة 3]

55
00:05:15,500 --> 00:05:17,370
أين هو؟

56
00:05:17,370 --> 00:05:19,490
وقال أن لديه بعض العمل للقيام به
خارج المكتب اليوم.

57
00:05:19,490 --> 00:05:21,510
خارج المكتب؟

58
00:05:21,510 --> 00:05:23,350
أين؟

59
00:05:23,350 --> 00:05:25,450
لا يسمح لي أن أقول لك.

60
00:05:25,450 --> 00:05:29,420
إذا كان لا يريد الاستقالة من منصبه
الموقف، أقول له أن يأتي على الفور!

61
00:05:29,420 --> 00:05:30,480
بسرعة.

62
00:05:30,480 --> 00:05:31,500
تمام.

63
00:05:36,500 --> 00:05:40,460
لذا... فقط لأنها قالت ذلك
أتيت مسرعا إلى هنا؟

64
00:05:40,460 --> 00:05:43,330
عندما تقول أنها سوف تفعل شيئا
هي تفعل ذلك.

65
00:05:43,330 --> 00:05:46,290
ماذا تريد مني أن أقول لها الآن؟

66
00:05:46,290 --> 00:05:47,370
امرأة غريبة تستمر في الكلام هراء،

67
00:05:47,370 --> 00:05:53,400
والآن أصبحت ضحية لها،
خاصة على أرض منزلي.

68
00:05:53,400 --> 00:05:59,410
لم أتمكن من فعل أي شيء ضد
شائعات وصور فضائح.

69
00:05:59,410 --> 00:06:06,330
والآن أجد صعوبة في التعامل معها
بأنني أشعر بالموت..

70
00:06:06,330 --> 00:06:07,370
هل هذا ما تريد مني أن أقول لها؟

71
00:06:07,370 --> 00:06:09,300
أنا آسف.

72
00:06:09,300 --> 00:06:10,450
هذا هو كل خطأي!

73
00:06:10,450 --> 00:06:15,300
لا ينبغي لي أن أوصيك
للتصالح معها.

74
00:06:15,300 --> 00:06:17,470
تمام.
أخبرها أنني سأأتي لرؤيتها غدًا.

75
00:06:17,470 --> 00:06:19,300
نعم.

76
00:06:19,300 --> 00:06:23,410
هل ستعطيها واحدة أخرى؟
فرصة والتحدث معها؟

77
00:06:25,330 --> 00:06:28,310
لقد عاملتني مثل أحمق.

78
00:06:30,290 --> 00:06:32,300
سوف أتأكد من أنها تندم على ذلك.

79
00:06:32,300 --> 00:06:35,290
ومع ذلك، فأنا أشفق عليها.

80
00:06:35,290 --> 00:06:36,310
بارك هون !

81
00:06:36,310 --> 00:06:38,460
ومع ذلك، فإن الرئيسة تعرف الآن.

82
00:06:38,460 --> 00:06:42,300
هل تعتقد أنها سوف تقف وتشاهد؟

83
00:06:42,300 --> 00:06:45,340
السيدة غونغ آه جونغ في ورطة الآن.

84
00:06:45,340 --> 00:06:49,460
إذا علمت الرئيسة أنها طعنت
أنت في الخلف، وقالت انها سوف...

85
00:06:52,310 --> 00:06:54,340
أرسل قاتلاً للإيجار، تماماً مثل المرة السابقة.

86
00:06:54,340 --> 00:06:55,290
لا تبالغ.

87
00:06:55,290 --> 00:06:56,410
هذه ليست مبالغة.

88
00:06:56,410 --> 00:06:58,310
أنت تعرف ذلك.

89
00:07:11,510 --> 00:07:13,400
كيف سارت الأمور؟

90
00:07:13,400 --> 00:07:16,480
وقال أنه سيأتي لرؤيتك غدا.

91
00:07:16,480 --> 00:07:18,360
جئت؟

92
00:07:24,340 --> 00:07:26,400
ما كل هذا بشأن زواجك؟

93
00:07:26,400 --> 00:07:27,410
إنها مزحة.

94
00:07:27,410 --> 00:07:28,390
مزحة؟

95
00:07:28,390 --> 00:07:31,290
أصدقائي يسيئون فهمي
بسبب خطأ بسيط.

96
00:07:31,290 --> 00:07:33,480
كيف يجرؤون على اللعب معك؟

97
00:07:33,480 --> 00:07:35,430
من هي؟

98
00:07:35,430 --> 00:07:38,350
هل هي تلك المرأة، غونغ آه جونغ؟

99
00:07:38,350 --> 00:07:40,450
كيف عرفت اسمها بالفعل؟

100
00:07:40,450 --> 00:07:41,480
هل استأجرت جاسوساً؟

101
00:07:41,480 --> 00:07:43,450
هل كان هذا هو ما تفعله؟

102
00:07:45,280 --> 00:07:47,470
السيدة غونغ آه جونغ هي أيضا ضحية في هذا؟

103
00:07:47,470 --> 00:07:49,470
ضحية؟

104
00:07:49,470 --> 00:07:51,510
سمعت أنها جاءت إلى هنا أمس و
أحدث ضجة!

105
00:07:51,510 --> 00:07:53,490
يبدو أنك قمت بالفعل بتعيين جاسوس.

106
00:07:53,490 --> 00:07:55,340
ومع ذلك، لديك فكرة خاطئة.

107
00:07:55,340 --> 00:07:56,430
هل تحميها؟

108
00:07:56,430 --> 00:07:57,420
أنا لا أحميها.

109
00:07:57,420 --> 00:07:59,370
إنها الحقيقة فقط.

110
00:07:59,370 --> 00:08:03,420
لا يوجد شيء جيد لها أيضًا.

111
00:08:03,420 --> 00:08:04,420
هذا لا شيء على محمل الجد.

112
00:08:04,420 --> 00:08:05,510
من فضلك لا تقلق.

113
00:08:05,510 --> 00:08:07,320
إنه مجرد "حدث".

114
00:08:07,320 --> 00:08:08,380
كيف ترتبط بها؟

115
00:08:08,380 --> 00:08:11,330
هل كان هذا شيء جاسوسك؟
لا يمكن معرفة ذلك؟

116
00:08:11,330 --> 00:08:13,300
لا يوجد شيء بيننا.

117
00:08:13,300 --> 00:08:15,330
إذن لماذا تبدو متوترًا جدًا؟

118
00:08:15,330 --> 00:08:17,340
هل تعتقد أنني لا أعرفك؟

119
00:08:17,340 --> 00:08:20,520
السيدة الرئيسة، لا العمة.

120
00:08:20,520 --> 00:08:22,320
هذا هو عملي الخاص.

121
00:08:22,320 --> 00:08:23,290
وماذا في ذلك؟

122
00:08:23,290 --> 00:08:26,410
بغض النظر عما يحدث،
سأعتني بشؤوني الخاصة.

123
00:08:33,400 --> 00:08:38,290
منذ أن قلت أنك سوف
اهتمي بها...أكيد...

124
00:08:39,480 --> 00:08:41,460
أنا آسف لإزعاجك.

125
00:08:41,460 --> 00:08:44,500
لا تدع الناس يتحدثون عنك أبدًا.

126
00:08:44,500 --> 00:08:47,500
سواء أعجبك ذلك أم لا،
أنت تمثل شركتنا.

127
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
تمام.

128
00:08:55,410 --> 00:08:58,470
أنا فقط أطلب التأكد ولكن...

129
00:08:58,470 --> 00:09:01,410
هذه الإشاعة...
لم تكن أنت من بدأ الأمر، أليس كذلك؟

130
00:09:01,410 --> 00:09:02,350
اعذرني؟

131
00:09:02,350 --> 00:09:04,345
منذ أن ظللت أطلب منك الزواج، كنت كذلك

132
00:09:04,345 --> 00:09:06,340
فقط أتساءل عما إذا كان هذا
نوع من الخدعة.

133
00:09:06,340 --> 00:09:09,300
لا بد أنك شاهدت الكثير
المسلسلات.

134
00:09:09,300 --> 00:09:10,280
هل يمكنك معرفة ذلك؟

135
00:09:10,280 --> 00:09:12,330
من فضلك، شاهدهم بتكتم.

136
00:09:12,330 --> 00:09:16,460
سواء أعجبك ذلك أم لا،
أنت الكاريزما لشركتنا.

137
00:09:18,390 --> 00:09:20,490
إذن لا يوجد شيء بينكما حقًا؟

138
00:09:20,490 --> 00:09:22,360
العمة!

139
00:09:24,370 --> 00:09:25,480
عد إلى المنزل بأمان.

140
00:09:25,480 --> 00:09:27,340
الوداع!

141
00:09:29,420 --> 00:09:31,330
هل كل شيء على ما يرام الآن؟

142
00:09:31,330 --> 00:09:33,340
تحديد موعد مع هذا المحامي.

143
00:09:33,340 --> 00:09:34,460
في الحال!

144
00:09:37,380 --> 00:09:39,410
تشون جاي بوم؟

145
00:09:39,410 --> 00:09:41,370
هل هو الأفضل؟

146
00:09:43,280 --> 00:09:45,480
أليس كل المحامين سواء؟

147
00:09:45,480 --> 00:09:50,410
بالمناسبة،
هل تخطط لأخذها إلى المحكمة؟

148
00:09:50,410 --> 00:09:52,450
ليس لدي أي سبب آخر لعدم القيام بذلك.

149
00:09:58,330 --> 00:10:00,350
سأذهب إلى الطابق العلوي أولاً.
اتبعني بعد ركن السيارة.

150
00:10:00,350 --> 00:10:01,380
تمام.

151
00:10:15,480 --> 00:10:17,330
ما مشكلتك؟

152
00:10:17,330 --> 00:10:21,390
ألست زوج آه جونغ؟

153
00:10:21,390 --> 00:10:23,290
أليس كذلك؟

154
00:10:23,290 --> 00:10:24,440
ألا تتعرف علي؟

155
00:10:24,440 --> 00:10:26,400
في الفندق أمس...

156
00:10:31,500 --> 00:10:36,330
سعدت بلقائك. اسمي تشون جاي بوم.

157
00:10:36,330 --> 00:10:39,310
تشون جاي بوم؟

158
00:10:39,310 --> 00:10:44,410
أعتقد أن آه جونغ لم يخبرك عني.

159
00:10:44,410 --> 00:10:45,510
لا.

160
00:10:45,510 --> 00:10:47,450
يجب أن تكون قريبًا جدًا منها.

161
00:10:47,450 --> 00:10:50,270
بالطبع.

162
00:10:50,270 --> 00:10:52,320
كنا نعيش في نفس المنزل.

163
00:10:58,380 --> 00:11:01,510
لأنني وأنا نعيش في نفس السكن.

164
00:11:01,510 --> 00:11:03,490
هل فاجأتك إلى هذا الحد؟

165
00:11:08,320 --> 00:11:12,400
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

166
00:11:12,400 --> 00:11:15,450
هل تحتاج إلى محام بأي حال من الأحوال؟

167
00:11:15,450 --> 00:11:17,340
لا.

168
00:11:17,340 --> 00:11:18,400
أرى.

169
00:11:24,450 --> 00:11:25,460
ألا تأخذ هذا المصعد؟

170
00:11:25,460 --> 00:11:28,430
تأكد من أنك تسمعني مباشرة.

171
00:11:28,430 --> 00:11:32,290
أنا لست زوج غونغ آه جونغ.

172
00:11:36,330 --> 00:11:37,450
ماذا؟

173
00:11:37,450 --> 00:11:40,390
ألا يجب أن أسميه زوج جونج آه جونج؟

174
00:11:40,390 --> 00:11:49,360
ربما...

175
00:11:49,360 --> 00:11:53,400
بدلاً من زوج Gong Ah-jung، يفعل
يريد مني أن أسميه زوج السيدة غونغ؟

176
00:11:59,420 --> 00:12:02,370
السيدة غونغ! على محمل الجد...

177
00:12:04,290 --> 00:12:05,470
لماذا؟ ألم يكن في مكتبه؟

178
00:12:05,470 --> 00:12:07,450
- ابحث لي عن محامٍ آخر.
- اعذرني؟

179
00:12:07,450 --> 00:12:10,370
قال ذلك المحامي تشون جاي بوم إنه كذلك
قريب جدًا من Gong Ah-jung.

180
00:12:10,370 --> 00:12:11,270
اعذرني؟

181
00:12:11,270 --> 00:12:13,360
هل هو مقرب من Gong Ah-jung؟

182
00:12:13,360 --> 00:12:16,480
كيف يمكنك اختيار محامٍ...
هل قمت حقا بالبحث الخاص بك؟

183
00:12:16,480 --> 00:12:18,320
هذا هو ...

184
00:12:18,320 --> 00:12:20,360
اسمحوا لي أن أتحقق مرة أخرى.

185
00:12:20,360 --> 00:12:24,280
كان من الممكن أن يكون مثل وجود
الثعلب يحرس بيت الدجاج.

186
00:12:24,280 --> 00:12:27,410
كنت أعلم أنها شعرت بثقة كبيرة منذ ذلك الحين
وذكرت الأدلة...

187
00:12:27,410 --> 00:12:30,310
من يدري. ربما كان هذا المحامي هو
واحد يدربها منذ البداية.

188
00:12:30,310 --> 00:12:32,340
هناك في هذا معا؟

189
00:12:32,340 --> 00:12:33,500
يبدو أن هذا ممكن.

190
00:12:33,500 --> 00:12:37,360
ماذا لو أبلغنا الشرطة بهذا؟

191
00:12:37,360 --> 00:12:39,290
تريد الشرطة أن تحصل
متورط في خصوصياتي؟

192
00:12:39,290 --> 00:12:40,280
نعم.

193
00:12:55,290 --> 00:12:56,460
هل أنت غونغ آه جونغ؟

194
00:12:57,470 --> 00:13:01,310
نعم ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

195
00:13:01,310 --> 00:13:04,280
أنت رهن الاعتقال في
اتهامات بالتشهير.

196
00:13:04,280 --> 00:13:05,420
لا! هذا ليس صحيحا!

197
00:13:05,420 --> 00:13:08,450
لديك الحق في التزام الصمت،
الحق في الاستعانة بمستشار قانوني..

198
00:13:08,450 --> 00:13:11,340
رقم أنا بريء.

199
00:13:11,340 --> 00:13:12,410
ساعدني!

200
00:13:12,410 --> 00:13:16,350
أنا لست مذنب!

201
00:13:16,350 --> 00:13:20,480
أنا بريء! هذا ليس أنا!

202
00:13:20,480 --> 00:13:22,420
ساعدني!

203
00:13:34,370 --> 00:13:36,370
سوف يخرج الليزر من عينيك.

204
00:13:38,410 --> 00:13:41,450
هل انتهيت من خطة ميزانيتك؟

205
00:13:42,460 --> 00:13:46,510
سيدة غونغ، هل تخيلت شيئا
المثيرة، بأي فرصة؟

206
00:13:46,510 --> 00:13:48,310
ماذا؟

207
00:13:48,310 --> 00:13:50,380
أعلم أن هذا ليس من شأني.

208
00:13:50,380 --> 00:13:55,480
ومع ذلك، هناك الكثير مما يجب النظر إليه
الأصفاد من هذا القبيل.

209
00:13:55,480 --> 00:13:58,460
عليك أن تُضرب... بالسوط.

210
00:13:58,460 --> 00:13:59,480
لماذا؟

211
00:14:09,520 --> 00:14:11,500
لماذا هو هادئ جدا؟

212
00:14:11,500 --> 00:14:13,480
لم يتصل بي طوال اليوم...

213
00:14:13,480 --> 00:14:16,390
ومن الطبيعي أن يفعل ذلك
أن تصنع مشهدا.

214
00:14:16,390 --> 00:14:19,470
ومن الغريب أن يكون هادئا جدا
أنه يقتلني!

215
00:14:23,510 --> 00:14:25,330
نعم.

216
00:14:31,300 --> 00:14:33,380
السيدة قونغ.

217
00:14:33,380 --> 00:14:34,360
السيدة غونغ!

218
00:14:34,360 --> 00:14:35,340
نعم.

219
00:14:35,340 --> 00:14:39,400
هناك شخص ما في الردهة في انتظارك.

220
00:14:39,400 --> 00:14:41,500
لذلك جاء أخيرا.

221
00:14:44,450 --> 00:14:47,370
يقولون أنه زوجك.

222
00:14:57,410 --> 00:15:00,300
سأذهب بعد ذلك.

223
00:15:06,310 --> 00:15:07,500
- هل هو حقا زوجها؟
- نعم.

224
00:15:07,500 --> 00:15:08,510
زوج؟

225
00:15:08,510 --> 00:15:10,430
نعم!

226
00:15:10,430 --> 00:15:11,500
لماذا الزوج؟

227
00:15:11,500 --> 00:15:13,420
يا لها من مفاجأة!

228
00:15:22,310 --> 00:15:24,310
يا إلهي!

229
00:15:44,430 --> 00:15:47,380
انتظر دقيقة!

230
00:15:54,380 --> 00:15:57,510
يجب أن أبدو واثقًا.
ماذا عساي أن أقول...

231
00:16:13,500 --> 00:16:16,460
لم يظهر.

232
00:16:16,460 --> 00:16:18,440
هل تبحث عن شخص ما؟

233
00:16:21,330 --> 00:16:22,370
هل كنت أنت؟

234
00:16:22,370 --> 00:16:23,430
نعم!

235
00:16:23,430 --> 00:16:25,420
هل أنت سعيد أم خائب الأمل لرؤيتي؟

236
00:16:25,420 --> 00:16:26,490
ماذا؟

237
00:16:26,490 --> 00:16:29,470
زوجي؟

238
00:16:29,470 --> 00:16:31,390
ليس الأمر ممتعًا إذا قلت ذلك
صديقك.

239
00:16:31,390 --> 00:16:33,310
صديق؟

240
00:16:33,310 --> 00:16:35,490
هل يجب أن أخبرهم أنني
هل كان أخوك الصغير؟

241
00:16:46,390 --> 00:16:49,510
افعل ما تريد.

242
00:16:49,510 --> 00:16:51,490
أنا شقيقها الصغير.

243
00:16:55,290 --> 00:16:57,480
إذن هو ليس...

244
00:16:57,480 --> 00:16:58,430
هذا صحيح!

245
00:16:58,430 --> 00:17:00,410
كنت أتساءل لماذا قالوا "الزوج".

246
00:17:00,410 --> 00:17:02,420
كنت أعرف!

247
00:17:11,400 --> 00:17:14,370
تحب أشياء من هذا القبيل؟

248
00:17:14,370 --> 00:17:16,330
اشتريت هاتفا محمولا.

249
00:17:16,330 --> 00:17:18,310
احفظ رقمي.

250
00:17:28,300 --> 00:17:30,400
لو كان لدي هاتف خلوي فقط، لما كان لدينا
غابوا عن بعضهم البعض أمس.

251
00:17:30,400 --> 00:17:32,330
أنت بالتأكيد مغرور.

252
00:17:32,330 --> 00:17:34,440
كيف يمكنك صنع هاتف محمول
عذرك؟

253
00:17:34,440 --> 00:17:37,510
- كل أولاً ثم يمكنك أن تضربني.
- استعد!

254
00:17:37,510 --> 00:17:42,330
كنت أتساءل... هل كان الرجل هو أنت؟
هل كانوا سيتخلصون من هيون كي جون؟

255
00:17:42,330 --> 00:17:43,400
هل أنت مهتم؟

256
00:17:43,400 --> 00:17:45,430
قلت أنك سوف تساعدني ولكن كل شيء
ما فعلته هو الهروب.

257
00:17:45,430 --> 00:17:52,370
ليس هذا... أنا فقط قلقة قليلاً.

258
00:17:52,370 --> 00:17:56,280
لقد كنت هناك لمساعدتك ولكن كل شيء
تبين أنها فوضى كاملة.

259
00:17:56,280 --> 00:17:58,360
لقد كنت هناك بالتأكيد..

260
00:17:58,360 --> 00:18:00,430
لم أتمكن من العثور على التوقيت المناسب.

261
00:18:00,430 --> 00:18:04,440
ذلك هيون كي جون... ربما يعتقد ذلك
أنا مجنون كليا أو شيء من هذا؟

262
00:18:04,440 --> 00:18:07,400
لابد أنه ظن أنك
فعلت ذلك عن قصد.

263
00:18:07,400 --> 00:18:08,410
لابد أنه غاضب جدًا مني!

264
00:18:08,410 --> 00:18:10,410
سيكون من الصعب عليه أن يفكر
أن تكون مزحة.

265
00:18:10,410 --> 00:18:14,370
لأنه محافظ جدا ومتوتر.

266
00:18:14,370 --> 00:18:16,490
إنه السبب... أنا أعرفه جيدًا.

267
00:18:16,490 --> 00:18:17,450
لماذا؟

268
00:18:17,450 --> 00:18:19,350
هل ستكذب مرة أخرى وتقول ذلك؟
هل أنت أخوه الصغير أيضاً؟

269
00:18:19,350 --> 00:18:21,570
بما أنكم يا رفاق لديكم نفس الاسم الأخير،
ربما يمكنك الابتعاد عن هذا.

270
00:18:22,370 --> 00:18:24,370
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

271
00:18:24,370 --> 00:18:25,460
ماذا لو ذهبت للخارج؟

272
00:18:25,460 --> 00:18:30,460
لماذا لا تخبره فقط
أنك آسف؟

273
00:18:30,460 --> 00:18:33,200
من المستحيل أن يحاول قتلك أثناء ذلك
كنت تحاول الاعتذار، أليس كذلك؟

274
00:18:33,200 --> 00:18:35,460
هذا صحيح. إنه واحد من أكثر
ممثلو رجال الأعمال في كوريا.

275
00:18:35,460 --> 00:18:38,510
هو على الأرجح ليس تافهاً، أليس كذلك؟

276
00:18:39,310 --> 00:18:40,480
من يعرف؟

277
00:18:40,480 --> 00:18:43,390
يا! اتخذ قرارك!
إما أن تعطي نصيحة لشخص ما أو تضايقه!

278
00:18:43,390 --> 00:18:45,500
أنا متوتر للغاية لدرجة أنه يقتلني.

279
00:18:56,870 --> 00:18:57,180
ما هو الخطأ؟

280
00:18:58,280 --> 00:19:00,490
كن هادئاً!

281
00:19:00,490 --> 00:19:05,350
آه جونغ... نحن نستمر في الاصطدام ببعضنا البعض.

282
00:19:07,420 --> 00:19:10,330
هل سو-ران بخير؟

283
00:19:10,330 --> 00:19:11,490
إنه ألم المعدة الناتج عن الإجهاد.

284
00:19:11,490 --> 00:19:14,360
وقالت انها سوف تكون بخير بعد بضعة أيام
العلاج الطبي.

285
00:19:14,360 --> 00:19:16,390
أخشى أنها أفرطت في العمل
مؤخرا للتحضير للرحلة.

286
00:19:16,390 --> 00:19:17,420
هل هي ذاهبة إلى مكان ما؟

287
00:19:17,420 --> 00:19:19,380
إلى كندا.

288
00:19:19,380 --> 00:19:22,270
إنها تريد الدراسة في الخارج.

289
00:19:22,270 --> 00:19:23,410
بنفسها؟

290
00:19:25,350 --> 00:19:26,500
يا. هذا معكرون، أليس كذلك؟

291
00:19:26,500 --> 00:19:28,280
هل هو جيد؟

292
00:19:28,280 --> 00:19:29,410
نعم.

293
00:19:29,410 --> 00:19:31,360
لذلك لا بد لي من شراء المعكرونات لها ...

294
00:19:31,360 --> 00:19:32,470
من أجل سو ران؟

295
00:19:35,370 --> 00:19:38,470
كل ما تتحدث عنه هو الفطائر.

296
00:19:38,470 --> 00:19:40,490
سأضطر إلى شراء هذا لها بدلاً من ذلك.

297
00:19:44,480 --> 00:19:47,300
هذا صحيح. نسيت أن أقول لك أنني
رأيت زوجك.

298
00:19:52,300 --> 00:19:53,500
هل هذا صحيح؟

299
00:19:58,460 --> 00:20:01,270
ماذا قال؟

300
00:20:01,270 --> 00:20:06,390
كل ما فعلته هو قول اسمك وبدا الأمر
كما لو كان يشعر بالجنون.

301
00:20:06,390 --> 00:20:10,410
لكن لا أستطيع أن أدعوك بالسيدة هيون.

302
00:20:12,410 --> 00:20:16,440
يا! سو-ران سيغادر إلى كندا الشهر المقبل.

303
00:20:16,440 --> 00:20:21,350
لماذا لا يكون لدينا موعد مزدوج و
الحصول على بعض العشاء؟

304
00:20:23,330 --> 00:20:24,500
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

305
00:20:29,510 --> 00:20:31,290
سأعود حالا.

306
00:20:35,310 --> 00:20:37,280
سوف تفكر في ذلك؟

307
00:20:37,280 --> 00:20:39,400
ما كنت تنوي القيام به؟

308
00:20:51,460 --> 00:20:54,360
هل ذهبت؟

309
00:20:54,360 --> 00:20:56,330
دون أن يقول أي شيء؟

310
00:20:56,330 --> 00:20:57,440
هتافات!

311
00:21:00,520 --> 00:21:04,310
هذا... على محمل الجد حزين جدا بغض النظر
كيف تفكر في ذلك.

312
00:21:04,310 --> 00:21:08,300
وإلا لماذا سيكون لديها شقيقها الصغير
تتظاهر بأنه زوجها؟

313
00:21:08,300 --> 00:21:10,390
لكن هل لديها أخ صغير؟

314
00:21:10,390 --> 00:21:12,380
يا! أظل أقول أنه ابن عمك الصغير.

315
00:21:12,380 --> 00:21:14,945
لقد أخبرها الجميع كم هي رائعة
تم القيام بذلك انها

316
00:21:14,945 --> 00:21:17,510
الحصول على رأس كبير.
انظروا كيف تتصرف الآن.

317
00:21:17,510 --> 00:21:19,480
لأكون صادقًا، الحياة العملية ليست كذلك
كل شيء للمرأة.

318
00:21:19,480 --> 00:21:21,510
ألا تعتقد ذلك؟

319
00:21:21,510 --> 00:21:25,380
يبدو أنك لا تزال غاضبًا منها!
ما زلت لم تتركها!

320
00:21:25,380 --> 00:21:29,380
هل أنا... أبدو كشخص ينتقد
الناس بلا سبب؟

321
00:21:29,380 --> 00:21:30,400
نعم.

322
00:21:31,340 --> 00:21:33,300
بالطبع لا.

323
00:21:33,300 --> 00:21:36,380
- لا يا سيدي.
- ماذا أنتم يا رفاق..

324
00:21:36,380 --> 00:21:40,370
لأكون صريحًا معكم يا رفاق،
أنا لا أكرهها.

325
00:21:40,370 --> 00:21:42,280
أنا فقط أكره نظام التوظيف
من هذا البلد.

326
00:21:42,280 --> 00:21:43,430
هذا ليس خطأها.

327
00:21:43,430 --> 00:21:46,510
لقد تقدمت بطلب للتو، وهي ليست جريمة.

328
00:21:46,510 --> 00:21:50,480
ومع ذلك، فهي ليست سيئة، ألا تعتقد ذلك؟

329
00:21:50,480 --> 00:21:51,440
هل أنت تمزح؟

330
00:21:51,440 --> 00:21:52,460
ألا تستطيع أن ترى مدى يأسها
تم التمثيل؟

331
00:21:52,460 --> 00:21:55,350
ولهذا السبب طلبت من ابن عمها التصرف
كما لو كان زوجها.

332
00:21:55,350 --> 00:21:56,500
بدا الأمر وكأنه مزحة ...

333
00:21:56,500 --> 00:22:00,470
إن قول النكات مثل هذه هي البداية
اليأس النفسي.

334
00:22:10,350 --> 00:22:12,280
لن تذهب؟

335
00:22:12,280 --> 00:22:15,290
إذا بقيت هنا هكذا،
الأشرار سوف يختطفونك.

336
00:22:17,290 --> 00:22:23,490
قضيت عامين في هذا السكن.

337
00:22:29,380 --> 00:22:31,330
لا بد أن الأمر كان صعبًا حقًا.

338
00:22:31,330 --> 00:22:34,500
لا. كنت سعيدا جدا.

339
00:22:38,450 --> 00:22:41,460
لأنني عشت هناك مع شخص ما
الذي أحببته كثيرًا.

340
00:22:44,270 --> 00:22:46,500
لقد كان شخصًا عظيمًا.

341
00:22:46,500 --> 00:22:52,280
أردت فقط أن يحبني،
لكنني لم أعرف ماذا أفعل.

342
00:22:52,280 --> 00:22:54,470
ولهذا وعدت نفسي.

343
00:22:54,470 --> 00:22:57,270
أن أعترف له بحبي متى
لقد نجحت في الامتحان.

344
00:22:57,270 --> 00:23:00,280
ثم كل شيء سوف ينجح.

345
00:23:00,280 --> 00:23:02,360
فماذا حدث؟

346
00:23:02,360 --> 00:23:09,320
مباشرة بعد اجتياز الامتحان، اكتشفت ذلك
أنه كان يواعد شخصًا ما بالفعل.

347
00:23:10,510 --> 00:23:12,410
أليس هذا مضحكا؟

348
00:23:12,410 --> 00:23:14,520
أليس هذا مثيرا؟

349
00:23:14,520 --> 00:23:17,290
هل كان هذا الرجل هو الرجل من قبل؟

350
00:23:17,290 --> 00:23:20,290
ألا تعتقد أنني غبي جدًا؟

351
00:23:20,290 --> 00:23:21,440
لماذا امتحان نقابة المحامين؟

352
00:23:21,440 --> 00:23:25,320
كان يجب أن أذهب إلى الجراحة التجميلية
بدلاً من الدراسة لامتحان المحاماة، أليس كذلك؟

353
00:23:25,320 --> 00:23:31,430
اجتياز اختبار حبك..
يبدو مثلك تماما.

354
00:23:31,430 --> 00:23:33,490
لقد عرفنا بعضنا البعض فقط لبضعة أيام!

355
00:23:33,490 --> 00:23:36,280
الوقت لا يهم متى
يأتي لمعرفة شخص ما.

356
00:23:36,280 --> 00:23:38,270
لأنه في بعض الأحيان، أنت لا تعرف

357
00:23:38,270 --> 00:23:41,350
أي شيء عن شخص ما على الرغم من
لقد مر الكثير من الوقت.

358
00:23:41,350 --> 00:23:43,420
على أية حال، أنا أشعر بغيرة شديدة من ذلك الشقي الصغير!

359
00:23:43,420 --> 00:23:47,450
لماذا لا توجد فتاة
نجحت في الامتحان بالنسبة لي؟

360
00:23:50,290 --> 00:23:54,390
لأنني امرأة نادرة جدًا.

361
00:24:15,310 --> 00:24:17,470
إنه منعش جدًا!

362
00:24:17,470 --> 00:24:19,360
أنا بردان.

363
00:24:35,380 --> 00:24:36,460
انا ذاهب للذهاب!

364
00:24:42,380 --> 00:24:44,270
اشتري لي بعض القهوة!

365
00:24:44,270 --> 00:24:47,300
أريد أن أشرب بعض القهوة!

366
00:24:47,300 --> 00:24:50,520
- يفتقد!
- ابتعد!

367
00:24:50,520 --> 00:24:54,500
سأعطيك هذا لذا اشتري لي بعض القهوة!

368
00:24:54,500 --> 00:24:57,390
أيها المسكين الصغير!

369
00:24:57,390 --> 00:24:59,450
هل من الخطأ أن تشتري لي بعض القهوة سريعة التحضير؟

370
00:25:08,400 --> 00:25:11,410
لماذا أردت الهروب منه
بدلاً من إعطائه بعض المال؟

371
00:25:11,410 --> 00:25:12,440
لأنني كنت خائفة منه.

372
00:25:12,440 --> 00:25:14,360
ليس لدي أي نقود علي.

373
00:25:16,510 --> 00:25:19,280
أين تعيش؟

374
00:25:19,280 --> 00:25:23,360
بهذه الطريقة. فقط 5 دقائق من هنا.

375
00:25:23,360 --> 00:25:25,470
لن تمرض وتتعب من هذا

376
00:25:25,470 --> 00:25:27,460
الحي بعد اجتياز امتحان المحاماة؟

377
00:25:27,460 --> 00:25:29,410
ولكن يبدو أنك لا تزال تحب العيش هنا.

378
00:25:29,410 --> 00:25:35,460
لا يوجد سوى محام واحد
الذي يعيش في هذا الحي.

379
00:25:35,460 --> 00:25:37,430
هذا والدي.

380
00:25:37,430 --> 00:25:43,330
والدك؟ يجب أن يكون عنيدًا جدًا!

381
00:25:43,330 --> 00:25:45,440
يا! انا ذاهب الآن!

382
00:25:45,440 --> 00:25:46,450
فقط...فقط في حالة.

383
00:25:46,450 --> 00:25:49,310
سوف آخذك إلى منزلك.

384
00:25:49,310 --> 00:25:51,460
اشتري لي بعض القهوة!

385
00:25:51,460 --> 00:25:53,490
أنت حتى أكثر رعبا منه.

386
00:25:53,490 --> 00:25:56,490
سأذهب. يا رجلي..

387
00:26:12,390 --> 00:26:13,340
معذرة!

388
00:26:13,340 --> 00:26:14,280
نعم.

389
00:26:14,280 --> 00:26:15,450
ما هو تاريخ اليوم؟

390
00:26:15,450 --> 00:26:18,450
اليوم؟ إنها السادسة عشرة.

391
00:26:20,430 --> 00:26:22,370
كنت قد نسيت تقريبا ...

392
00:26:22,370 --> 00:26:24,310
هذا النوع من الأشياء يحدث للجميع.

393
00:26:24,310 --> 00:26:26,300
هل هو نوع من اليوم الخاص اليوم؟

394
00:26:52,360 --> 00:26:55,390
لم أفعل هذا منذ فترة طويلة.

395
00:26:59,410 --> 00:27:05,500
كيف حالك... أوه يون جو؟

396
00:27:39,380 --> 00:27:40,430
شكرًا لك.

397
00:27:40,430 --> 00:27:45,280
لقد نسيت أنه كان عيد ميلادي اليوم.

398
00:27:45,280 --> 00:27:47,420
يون جو...
هل ستعود حقاً إلى كوريا؟

399
00:27:47,420 --> 00:27:49,330
ألا يمكنك البقاء هنا فحسب؟

400
00:27:49,330 --> 00:27:51,450
لقد مرت بالفعل 3 سنوات حتى الآن.

401
00:27:51,450 --> 00:27:54,300
حان الوقت للتحرك.

402
00:27:54,300 --> 00:27:57,360
وكان العرض جيدًا جدًا بحيث لا يمكن رفضه.

403
00:27:57,360 --> 00:28:01,300
وحتى مع ذلك، فهو سيء للغاية.

404
00:28:01,300 --> 00:28:02,320
هل يجب أن نقيم حفلة حقاً؟

405
00:28:02,320 --> 00:28:03,510
حزب؟ مع كل أصدقائك!

406
00:28:03,510 --> 00:28:05,280
تمام!

407
00:28:14,170 --> 00:28:16,500
هذا بيان إخطار حول
"الرحلة الميدانية الثقافية."

408
00:28:18,500 --> 00:28:20,470
هل أنت ذاهب في إجازة؟

409
00:28:20,470 --> 00:28:22,450
لا.

410
00:28:22,450 --> 00:28:26,460
أريد فقط أن أفكر في لا شيء،
واخرج بهدوء من كوريا.

411
00:28:26,460 --> 00:28:28,330
لماذا هذا؟

412
00:28:28,330 --> 00:28:32,290
الأمر هو... أعرف أن شخصًا ما يجب أن يكون مجنونًا
في وجهي الآن،

413
00:28:32,290 --> 00:28:35,300
ولكن لماذا تعتقد أنه لم يفعل
أي شيء وهو مجرد الصمت حيال ذلك؟

414
00:28:35,300 --> 00:28:37,370
- اعذرني؟
- أنا أتحدث عن الرجال!

415
00:28:37,370 --> 00:28:39,480
من المفترض أن يعبر الرجال عن غضبهم
عندما يغضبون، أليس كذلك؟

416
00:28:39,480 --> 00:28:42,280
هل يتصرف زوجك بهذه الطريقة أيضاً؟

417
00:28:42,280 --> 00:28:44,470
لست متأكدا بالضبط ما
الذي تتحدث عنه...

418
00:28:44,470 --> 00:28:46,480
ربما، ربما هو مشغول.

419
00:28:46,480 --> 00:28:48,270
مشغول؟

420
00:28:50,450 --> 00:28:52,460
هذا صحيح! هذا صحيح!

421
00:28:52,460 --> 00:28:55,450
وبما أنه ممثل رجل أعمال
كوريا، لا بد أنه مشغول.

422
00:28:55,450 --> 00:28:57,510
لماذا لم أفكر في ذلك من قبل؟

423
00:29:00,290 --> 00:29:02,500
ماذا يحدث هنا؟

424
00:29:02,500 --> 00:29:04,460
كل شيء على ما يرام الآن.

425
00:29:04,460 --> 00:29:06,330
كنت قلقة بشأن لا شيء.

426
00:29:06,330 --> 00:29:09,410
كل شيء قد عاد
إلى وضعها الطبيعي تلقائيا.

427
00:29:09,410 --> 00:29:11,330
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

428
00:29:11,330 --> 00:29:13,490
ومع ذلك، أنا متأكد من أنني ساعدتك.
لذا اشتري لي بعض القهوة.

429
00:29:13,490 --> 00:29:16,290
تمام.

430
00:29:16,290 --> 00:29:17,370
السيد الوزير يبحث عنك!

431
00:29:17,370 --> 00:29:18,520
يريدك أن تنزل لرؤيته
على الفور!

432
00:29:18,520 --> 00:29:20,330
لماذا؟

433
00:29:20,330 --> 00:29:21,440
لا أعرف.

434
00:29:21,440 --> 00:29:22,410
أفهم.

435
00:29:26,310 --> 00:29:29,340
لماذا يا سيادة الوزير...

436
00:29:29,340 --> 00:29:31,290
لا بد أنه كان آسفًا قليلاً لذلك
معاقبتك

437
00:29:31,290 --> 00:29:34,350
بسبب ما حدث في قصر جيونج بوك.

438
00:29:34,350 --> 00:29:38,290
على الرغم من ذلك،
كانت مسؤوليته جزئيًا.

439
00:29:38,290 --> 00:29:40,420
وأصبحت أنت الضحية.

440
00:29:40,420 --> 00:29:42,490
لهذا السبب أخبرته أننا لا نستطيع ذلك
دع هذه الشريحة.

441
00:29:42,490 --> 00:29:45,360
قال أنه يريد أن يشتري لك الغداء.

442
00:29:45,360 --> 00:29:47,390
اطلب شيئًا باهظ الثمن حقًا.

443
00:29:47,390 --> 00:29:49,450
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

444
00:29:49,450 --> 00:29:52,370
نحن ذاهبون إلى فندق العالم.

445
00:29:52,370 --> 00:29:54,440
لماذا؟

446
00:29:54,440 --> 00:29:56,470
لا شيء على الإطلاق.

447
00:29:59,330 --> 00:30:02,420
لماذا هناك؟

448
00:30:02,420 --> 00:30:05,370
لا، أنا بحاجة إلى القيام بشيء ما...

449
00:30:05,370 --> 00:30:09,380
وإلا فقد نصطدم ببعضنا البعض
بالصدفة.

450
00:30:22,480 --> 00:30:23,430
ما مشكلتك؟

451
00:30:23,430 --> 00:30:25,340
لا شئ.

452
00:30:25,340 --> 00:30:26,470
أصبت بالبرد.

453
00:30:34,460 --> 00:30:35,520
سأكون بخير.

454
00:30:35,520 --> 00:30:37,520
لن يحدث ذلك.

455
00:30:48,350 --> 00:30:50,300
السيدة قونغ؟

456
00:30:50,300 --> 00:30:51,400
اعذرني؟

457
00:31:03,370 --> 00:31:12,420
وزيرك ألقى المسؤولية على
لي لما حدث.

458
00:31:12,420 --> 00:31:14,410
أنا آسف لمحاولة تعويضك
شراء لك وجبة غداء واحدة فقط.

459
00:31:14,410 --> 00:31:16,320
لا على الإطلاق يا سيدي.

460
00:31:16,320 --> 00:31:18,370
شكرا لك على الوجبة الرائعة.

461
00:31:18,370 --> 00:31:20,410
دعونا نتناول الغداء.

462
00:31:31,510 --> 00:31:33,440
هل أنت بخير؟

463
00:31:40,450 --> 00:31:42,500
إنه لذيذ.

464
00:31:42,500 --> 00:31:46,430
هل أتناول الطعام بفمي أو أنفي الآن؟

465
00:32:33,370 --> 00:32:36,370
انتظر دقيقة.

466
00:32:36,370 --> 00:32:39,490
أحتاج أن أتحدث معك لثانية واحدة.

467
00:32:39,490 --> 00:32:41,070
بجد! فقط لمدة دقيقة!

468
00:32:41,640 --> 00:32:43,500
ماذا تريد؟

469
00:32:43,500 --> 00:32:50,270
أحتاج أن أتحدث معك للحظة!
لأن هناك الكثير من الناس!

470
00:32:50,270 --> 00:32:53,360
- انتظر!
- اتركني وتحدث!

471
00:33:13,460 --> 00:33:16,470
استمع هنا! كنت تخطط للإذلال
أنا منذ البداية، أليس كذلك؟

472
00:33:16,470 --> 00:33:19,460
أريد أن أعتذر لك.

473
00:33:19,460 --> 00:33:22,460
أنا آسف بصدق لما فعلته.

474
00:33:22,460 --> 00:33:24,470
أنا حقا لم أقصد أن أفعل ذلك.

475
00:33:24,470 --> 00:33:26,380
لم تقصد ذلك؟

476
00:33:26,380 --> 00:33:28,350
نعم. أنا حقا لم أقصد أن.

477
00:33:28,350 --> 00:33:31,500
هل تتذكر أنني قلت لأحد من أصدقائي
الأصدقاء أنني كنت متزوجا؟

478
00:33:31,500 --> 00:33:33,390
كان ذلك الصديق هناك..

479
00:33:33,390 --> 00:33:34,470
وكنت متحمسة بعض الشيء..

480
00:33:34,470 --> 00:33:37,480
السيدة غونغ آه جونغ،
أنا لست مهتمة بذريعتك.

481
00:33:37,480 --> 00:33:39,390
هل تعتقد أنني نوع من غريب الأطوار؟

482
00:33:39,390 --> 00:33:40,450
هل هذا مهم حقا؟

483
00:33:40,450 --> 00:33:42,350
بالطبع، هذا مهم.

484
00:33:42,350 --> 00:33:45,390
أنا حقا لا أريدك أن تعتقد أنني فعلت ذلك
ذلك عن قصد.

485
00:33:45,390 --> 00:33:47,330
من فضلك أعطني فرصة أخرى.

486
00:33:47,330 --> 00:33:49,460
سأشرح كل شيء لأصدقائك.

487
00:33:51,400 --> 00:33:53,350
ليس عليك أن تفعل ذلك بعد الآن.

488
00:33:53,350 --> 00:33:54,510
اعذرني؟

489
00:33:54,510 --> 00:33:56,450
قلت لك أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن ذلك.

490
00:33:56,450 --> 00:34:01,360
وهذا يعني... لم تعد غاضبا مني؟

491
00:34:09,440 --> 00:34:11,400
ما هذا؟

492
00:34:11,400 --> 00:34:13,380
إنها ليست بحاجة إلى أن تشكرني بعد.

493
00:34:13,380 --> 00:34:15,480
لأنني بدأت للتو.

494
00:34:17,290 --> 00:34:18,350
حدسك كان على حق!

495
00:34:18,350 --> 00:34:20,280
هيون كي جون ليس زوجها.

496
00:34:20,280 --> 00:34:23,460
سألت موظفي الفندق، لكنهم لم يفعلوا ذلك
قل كلمة واحدة لذلك يجب ألا تكون صحيحة.

497
00:34:23,460 --> 00:34:26,390
لا... زواجها من هيون كي جون صحيح.

498
00:34:26,390 --> 00:34:27,420
- ماذا؟
- حقًا؟

499
00:34:27,420 --> 00:34:28,500
كيف علمت بذلك؟

500
00:34:28,500 --> 00:34:31,320
رأيتها معه.

501
00:34:31,320 --> 00:34:32,480
هذا مفاجئ جدًا!

502
00:34:32,480 --> 00:34:36,320
إنها أكثر من مجرد مفاجأة!

503
00:34:36,320 --> 00:34:38,430
فلماذا يحاول الجميع إخفاء ذلك؟

504
00:34:38,430 --> 00:34:40,430
وهذا بسبب السيدة هيون ميونغ جين.

505
00:34:40,430 --> 00:34:42,510
هل تقول أنها ضد ذلك؟

506
00:34:42,510 --> 00:34:46,330
بالنسبة لشخص مثلها، ربما تكون آه جونغ
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

507
00:34:46,330 --> 00:34:49,320
ربما كانت قد قبلت سو-ران بدلاً من ذلك.

508
00:34:49,320 --> 00:34:50,340
أنا متعب.

509
00:34:50,340 --> 00:34:54,490
بالتأكيد. احصل على بعض الراحة.

510
00:34:54,490 --> 00:34:56,300
دعونا نبدأ.

511
00:34:56,300 --> 00:34:58,380
لماذا؟ لقد وصلنا للتو إلى هنا.

512
00:34:58,380 --> 00:34:59,330
قلت دعونا نذهب.

513
00:34:59,330 --> 00:35:00,470
يعتني!

514
00:35:07,470 --> 00:35:09,440
ليس من المفاجئ سبب غضب سو-ران.

515
00:35:09,440 --> 00:35:12,300
حتى أنا غيور قليلا. لذلك لا عجب لماذا
سو ران غاضبة.

516
00:35:12,300 --> 00:35:14,490
وكذلك تأذيت معدة سو-ران
بسبب آه جونغ؟

517
00:35:14,490 --> 00:35:16,390
هذا ليس هو.

518
00:35:16,390 --> 00:35:20,390
لقد صنعتني آه جونغ فجأة
ندمت على حياتي.

519
00:35:20,390 --> 00:35:21,410
لماذا؟

520
00:35:21,410 --> 00:35:22,410
لا أعرف...

521
00:35:22,410 --> 00:35:24,420
أنت تقودني إلى المزيد من الجنون!

522
00:35:24,420 --> 00:35:25,400
قل لي الحقيقة.

523
00:35:25,400 --> 00:35:26,390
أنا فضولي للغاية.

524
00:35:26,390 --> 00:35:27,470
على محمل الجد...

525
00:35:40,270 --> 00:35:41,310
نعم.

526
00:35:48,390 --> 00:35:49,520
كان لدي بعض المهمات لأجريها بالقرب من هنا.

527
00:35:49,520 --> 00:35:52,440
لذلك جئت.

528
00:35:52,440 --> 00:35:54,390
أنا بخير.

529
00:35:54,390 --> 00:35:55,450
وافل.

530
00:35:55,450 --> 00:35:57,320
هل تمزح معي؟

531
00:35:57,320 --> 00:35:59,350
لا يسمح لي أن آكل أي شيء.

532
00:35:59,350 --> 00:36:01,340
ألم تقل أنك فقط
أردت أن رائحة ذلك؟

533
00:36:01,340 --> 00:36:02,290
من قال ذلك؟

534
00:36:02,290 --> 00:36:04,520
جاي بوم فعل... لا، زوجك فعل ذلك.

535
00:36:04,520 --> 00:36:08,310
لقد اصطدمت به في بيت الوافل.

536
00:36:08,310 --> 00:36:10,360
لذلك اعتقدت أنه كان يتحدث عنك.

537
00:36:11,380 --> 00:36:13,510
كنت أقول فقط.

538
00:36:13,510 --> 00:36:17,340
لهذا السبب لا أستطيع أن أقول
أي شيء أمامه.

539
00:36:17,340 --> 00:36:18,300
أعطها لي.

540
00:36:21,300 --> 00:36:24,280
تم منح رغبتك الآن.

541
00:36:24,280 --> 00:36:28,500
كنت دائما تريد أن تأكل
الفطائر مع جاي بوم.

542
00:36:28,500 --> 00:36:31,340
هذا كل شيء في الماضي.

543
00:36:31,340 --> 00:36:34,270
كيف التقيت به؟

544
00:36:34,270 --> 00:36:36,410
نحن فقط عن طريق الصدفة
اصطدموا ببعضهم البعض في مكان الوافل.

545
00:36:36,410 --> 00:36:38,410
لا، أقصد زوجك!

546
00:36:38,410 --> 00:36:42,350
فقط بالصدفة...

547
00:36:42,350 --> 00:36:43,520
لقد اجتزت امتحان المحاماة بالصدفة و

548
00:36:43,520 --> 00:36:46,320
التقى مع هيون كي جون بفرصة أخرى.

549
00:36:46,320 --> 00:36:47,370
يجب أن تكون محظوظا حقا.

550
00:36:47,370 --> 00:36:52,370
سو-ران، لأكون صريحًا معك...

551
00:36:52,370 --> 00:36:56,390
غونغ آه جونغ. فقط أخبرها بالحقيقة،
والتوقف عن العيش كذبة.

552
00:36:56,390 --> 00:37:00,410
- الأمر...
- لقد كذبت، أليس كذلك؟

553
00:37:00,410 --> 00:37:03,470
لقد هددته بإخباره أنك
لقد كنت حاملاً، أليس كذلك؟

554
00:37:03,470 --> 00:37:05,390
هذا المتشرد الصغير...

555
00:37:05,390 --> 00:37:08,460
خلاف ذلك، كيف يمكن أن تحصل ربما
متزوجة من شخص مثل هيون كي جون؟

556
00:37:08,460 --> 00:37:10,280
لذا ركض!

557
00:37:13,390 --> 00:37:15,270
سمعت أنك ستذهب للدراسة في الخارج.

558
00:37:15,270 --> 00:37:16,520
لقد أخبرني زوجك.

559
00:37:16,520 --> 00:37:19,370
يا إلهي!
التقيت به وكنت تتحدث عني؟

560
00:37:19,370 --> 00:37:21,330
تحتاج إلى الإقلاع عن التدخين بجدية.

561
00:37:21,330 --> 00:37:22,360
لقد سألته للتو كيف حالك.

562
00:37:22,360 --> 00:37:24,320
وقال أنك كنت تبالغ في ذلك
تحاول الاستعداد لرحلتك.

563
00:37:24,320 --> 00:37:25,390
أنت مضحك جدا!

564
00:37:25,390 --> 00:37:27,390
ماذا تتوقع بحق السماء؟

565
00:37:27,390 --> 00:37:30,430
بينما أنا غائب... هل تفكر في المحاولة
بعض الأعمال المضحكة مع زوجي؟

566
00:37:30,430 --> 00:37:31,510
هراء الخاص بك هو حقا على القمة.

567
00:37:31,510 --> 00:37:34,400
إذا لم يكن هذا صحيحا، فلماذا تحاول
للتجسس علي عن طريق شراء الأشياء التي أحبها.

568
00:37:34,400 --> 00:37:35,470
تجسس عليك؟

569
00:37:35,470 --> 00:37:39,380
أو هل كنت قلقة حقا علي؟

570
00:37:39,380 --> 00:37:42,300
ولهذا السبب يتم انتقاد النساء المتزوجات
كثيرا.

571
00:37:42,300 --> 00:37:46,340
هل تعتقد حقا أن كل امرأة
تحاول ضرب زوجك؟

572
00:37:46,340 --> 00:37:49,390
إذا أساءت فهمك،
فهذا محظوظ.

573
00:37:49,390 --> 00:37:51,360
الآن ربما ليس لديك
ضغينة ضدي سواء.

574
00:37:51,360 --> 00:37:53,420
لقد كرهتني بسبب
لقد سرقت صديقك...

575
00:37:53,420 --> 00:37:55,310
ما هي الضغينة هناك للتمسك بها؟

576
00:37:55,310 --> 00:37:59,310
أنت زوجة تشون جاي بوم
وأنا زوجة...

577
00:38:02,350 --> 00:38:04,450
يقول الناس أن كل جاك لديه جيله...

578
00:38:04,450 --> 00:38:06,340
يجب أن يكون صحيحا.

579
00:38:06,340 --> 00:38:10,440
انظر إليَّ! لقد وجدت جاك الخاص بي.

580
00:38:10,440 --> 00:38:12,960
الآن بعد أن أفكر في ذلك... قانون

581
00:38:12,960 --> 00:38:15,480
الكون والنظام
من الأشياء كلها عديمة الفائدة.

582
00:38:15,480 --> 00:38:18,490
ألا تعتقد ذلك؟

583
00:38:18,490 --> 00:38:20,290
ألست مشغولا؟

584
00:38:20,290 --> 00:38:22,380
أنا لست مشغولاً على الإطلاق.

585
00:38:22,380 --> 00:38:24,390
لماذا أنا حر جدا؟

586
00:38:28,460 --> 00:38:29,480
ما هذا؟

587
00:38:29,480 --> 00:38:31,490
ما هو هذا الشعور؟

588
00:38:37,500 --> 00:38:40,520
إنه لذيذ حقًا.

589
00:38:40,520 --> 00:38:43,500
لقد أكلت كل شيء تقريبا.

590
00:38:43,500 --> 00:38:45,300
لا بد لي من الذهاب!

591
00:38:45,300 --> 00:38:48,290
اعتني بنفسك جيدًا.

592
00:39:28,420 --> 00:39:31,320
هذا الشعور هو المرة الأولى على الإطلاق!

593
00:39:42,460 --> 00:39:44,380
إنها تمطر في الخارج.

594
00:39:44,380 --> 00:39:45,410
هل لديك مظلة؟

595
00:39:45,410 --> 00:39:47,390
بالطبع، لقد حزمتها بالفعل.

596
00:39:47,390 --> 00:39:48,370
ماذا عنك، سوك بونج؟

597
00:39:48,370 --> 00:39:52,350
يمكنني أن أطلب من سانغ هي أن يحضر لي واحدة.

598
00:39:52,350 --> 00:39:53,460
هل لي أن أضع هذا هنا؟

599
00:39:53,460 --> 00:39:54,460
ما هذا؟

600
00:39:54,460 --> 00:39:56,510
لقد طُلب مني الترويج لمنتجع صحي للأصدقاء.

601
00:39:56,510 --> 00:39:58,490
لا بأس إذا وضعت هذه هنا، أليس كذلك؟

602
00:39:58,490 --> 00:40:00,430
كوبون خصم 20%؟

603
00:40:00,430 --> 00:40:02,350
نعم. لماذا لا تأخذ القليل بنفسك؟

604
00:40:02,350 --> 00:40:04,350
لا، أنا بخير.

605
00:40:04,350 --> 00:40:05,450
أنت لا تحب المنتجعات الصحية؟

606
00:40:05,450 --> 00:40:07,490
هذا هو ...

607
00:40:07,490 --> 00:40:09,350
في الواقع، لم يسبق لي أن ذهبت إلى واحدة من قبل.

608
00:40:09,350 --> 00:40:10,390
حقًا؟

609
00:40:10,390 --> 00:40:12,470
كيف يمكن أن يكون هناك شخص ما
هذا لم يذهب إلى منتجع صحي من قبل؟

610
00:40:12,470 --> 00:40:16,290
ذلك لأنه لم يطلب مني أحد الذهاب...

611
00:40:16,290 --> 00:40:18,500
هل ترغب في الذهاب معي؟

612
00:40:18,500 --> 00:40:20,520
هذا لأنه من الممتع حقًا أن تذهب.

613
00:40:20,520 --> 00:40:22,900
وأيضاً، إذا ذهبت معي مرة واحدة،
ثم يمكنك الذهاب إلى هناك

614
00:40:22,900 --> 00:40:25,280
بنفسك بشكل أكثر راحة
إذا ذهبت معي.

615
00:40:25,280 --> 00:40:26,330
هل تعتقد ذلك؟

616
00:40:26,330 --> 00:40:27,410
ثم عندما يكون لديك بعض وقت الفراغ...

617
00:40:27,410 --> 00:40:28,510
متى يكون ذلك؟ ثم دعونا نذهب اليوم.

618
00:40:28,510 --> 00:40:29,450
اليوم؟

619
00:40:29,450 --> 00:40:33,400
في مثل هذه الأيام الممطرة،
المكان الدافئ هو الأفضل وهو ممتع.

620
00:40:33,400 --> 00:40:35,280
هل تريد الذهاب معنا؟

621
00:40:35,280 --> 00:40:39,450
♪ لا أريد أن أفسد الحفلة ♪

622
00:40:39,450 --> 00:40:41,440
لماذا أذهب إلى هناك؟

623
00:40:41,440 --> 00:40:44,300
ما الأمر مع هذه الأشياء المحطمة للحفلات؟

624
00:40:44,300 --> 00:40:46,510
ثم هل تريد مني أن أسأل
سانغ هي للانضمام إلينا؟

625
00:40:46,510 --> 00:40:47,500
هذا عظيم!

626
00:40:47,500 --> 00:40:48,500
سيكون الكثير من المرح.

627
00:40:48,500 --> 00:40:50,330
بالطبع، سيكون ممتعا.

628
00:40:50,330 --> 00:40:52,370
اسمحوا لي أن أتصل به.

629
00:40:52,370 --> 00:40:55,330
مرحباً...

630
00:40:55,330 --> 00:40:56,450
ألم تنتهي بعد؟

631
00:40:56,450 --> 00:40:59,500
نعم، ألم تخبرني أن لديك
موعد مع طلابك؟

632
00:40:59,500 --> 00:41:03,460
سمحت لهم باللعب بمفردهم وغادروا مبكرًا.

633
00:41:03,460 --> 00:41:09,290
هل ترغب في الذهاب للحصول على بعض الأودون
معي ومشاهدة فيلم؟

634
00:41:13,330 --> 00:41:14,310
لماذا؟

635
00:41:14,310 --> 00:41:17,330
أوه-حسنا. دعنا نذهب.

636
00:41:17,330 --> 00:41:20,330
تمام. دعنا نذهب.

637
00:41:20,330 --> 00:41:24,290
أنا آسف. المرة التالية.

638
00:41:24,290 --> 00:41:29,340
♪ الحب ليس للجميع ♪

639
00:41:29,340 --> 00:41:34,460
♪ هل تعتقد أن الحب سهل؟ ♪

640
00:41:34,460 --> 00:41:37,470
هذا يكفي.

641
00:41:50,390 --> 00:41:53,300
لقد مر وقت طويل منذ مجيئنا
إلى فيلم منتصف الليل.

642
00:41:53,300 --> 00:41:55,300
لا بد لي من الاتصال بآه جونغ.

643
00:41:59,510 --> 00:42:00,510
مرحبًا؟

644
00:42:06,360 --> 00:42:09,440
أين؟

645
00:42:09,440 --> 00:42:11,280
تمام.

646
00:42:15,500 --> 00:42:17,330
أنا آسف.

647
00:42:17,330 --> 00:42:19,300
أعتقد أنه يتعين علينا إعادة الجدولة.

648
00:42:19,300 --> 00:42:22,430
توفيت زوجة المحامي كانغ.

649
00:42:22,430 --> 00:42:24,410
هل يجب عليك الذهاب الآن؟

650
00:42:24,410 --> 00:42:26,390
إذا كنت أرغب في أخذ KTX، يجب أن أذهب الآن.

651
00:42:26,390 --> 00:42:27,340
ما كنت تنوي القيام به؟

652
00:42:27,340 --> 00:42:30,490
هل ستشاهد فيلماً بمفردك؟

653
00:42:30,490 --> 00:42:32,370
كن حذرا في العودة إلى المنزل.

654
00:42:32,370 --> 00:42:33,470
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك.

655
00:42:33,470 --> 00:42:35,470
انا ذاهب.

656
00:42:35,470 --> 00:42:37,510
ماذا عني؟

657
00:42:37,510 --> 00:42:40,310
ليس لدي حتى مظلة.

658
00:42:41,350 --> 00:42:44,480
من على وجه الأرض يحصل على أودون عندما تمطر؟

659
00:42:48,300 --> 00:42:50,420
بعد أن ننتهي من هذا سنعود للمنزل

660
00:42:50,420 --> 00:42:53,500
استمع إلى ما يقوله إخوانك الكبار
أنت شقي قليلا!

661
00:42:53,500 --> 00:42:58,360
لقد وصل الحب أخيرا إلى هذا الشعور بالوحدة
حياة 47 عاما.

662
00:42:58,360 --> 00:43:00,490
ومع ذلك، فإن هذا الحب مؤلم للغاية.

663
00:43:00,490 --> 00:43:03,470
ولهذا السبب قلت لك أن تستسلم.

664
00:43:03,470 --> 00:43:05,370
هل استسلمت؟

665
00:43:05,370 --> 00:43:06,440
قادمة من الرجل الذي لا يستطيع الاستسلام
وذهب على طول الطريق.

666
00:43:06,440 --> 00:43:08,450
هل تخليت عن يون جو؟ هذا قليل.

667
00:43:11,870 --> 00:43:14,510
ليس مرة أخرى. نعم. بالتأكيد... مهلا! يا!

668
00:43:14,510 --> 00:43:17,490
هل لديك هذا الكأس من النبيذ.
تناول كوبًا. بسرعة!

669
00:43:17,490 --> 00:43:20,430
ماذا جرى؟

670
00:43:20,430 --> 00:43:23,480
أنت تعطيني كأسًا بعد ماذا
قلت للتو...

671
00:43:26,370 --> 00:43:29,410
هل يؤلم؟ أنا أتألم أيضًا.

672
00:43:33,510 --> 00:43:36,360
ماذا نفعل هنا على
يوم ممطر مثل هذا؟

673
00:43:42,480 --> 00:43:45,500
كيف يمكن أن يتركني هكذا
ولا حتى تنظر إلي؟

674
00:43:45,500 --> 00:43:47,340
يا بلدي! هذا يكفي!

675
00:43:47,340 --> 00:43:48,500
أنت لست جهاز تسجيل مكسور.

676
00:43:48,500 --> 00:43:51,510
أنت جانب والدك، أليس كذلك؟

677
00:43:51,510 --> 00:43:55,470
الحياة يمكن أن تكون عديمة الجدوى جدا!

678
00:43:55,470 --> 00:43:58,370
لقد كنت مشهوراً جداً عندما كنت أصغر سناً.

679
00:43:58,370 --> 00:44:01,500
من قال لك أن تغوي أ
أرمل مع ابنة؟

680
00:44:01,500 --> 00:44:04,380
ولم أكن أعلم أن ابنته
عنيد جدا.

681
00:44:04,380 --> 00:44:07,280
أنت على حق! أنا لست جيدًا
شقي صغير عنيد.

682
00:44:07,280 --> 00:44:10,490
هل هذا هو سبب دعوتي لي هنا؟
هل يمكنك تعذيبي هكذا؟

683
00:44:10,490 --> 00:44:13,270
بالمناسبة، هذا مكان جميل حقًا.

684
00:44:13,270 --> 00:44:15,330
دعونا نعود مرة أخرى.

685
00:44:15,330 --> 00:44:18,290
لدي الكثير من كوبونات الخصم!

686
00:44:24,290 --> 00:44:28,350
يجب عليك أن تتزوج إذا كنت تريد ذلك.

687
00:44:28,350 --> 00:44:29,510
فقط تجاهلني وافعل ما تريد.

688
00:44:29,510 --> 00:44:31,370
لماذا؟

689
00:44:31,370 --> 00:44:32,390
الزواج لا يكون جيدًا إلا عندما تكون صغيرًا.

690
00:44:32,390 --> 00:44:33,490
ليس من الجيد أن تكون كبيرًا في السن بالفعل.

691
00:44:38,460 --> 00:44:41,340
يا! قلت لك أنني لن أذهب
للقيام بذلك. ما مشكلتك؟

692
00:44:45,290 --> 00:44:46,390
هذا مؤلم حقا!

693
00:44:52,510 --> 00:44:54,400
هل أنت نائم؟

694
00:44:54,400 --> 00:44:56,460
لقد عدت.

695
00:44:56,460 --> 00:44:59,320
لقد عدت مبكرا.

696
00:44:59,320 --> 00:45:01,280
ألم تقل أنك ستبقى؟
هناك طوال الليل؟

697
00:45:01,280 --> 00:45:03,280
كان هناك الكثير من الزوار.

698
00:45:03,280 --> 00:45:05,340
ولهذا السبب غادرت في وقت سابق. العودة إلى السرير.

699
00:45:13,510 --> 00:45:15,390
أعددت الإفطار لك.

700
00:45:15,390 --> 00:45:17,370
تناول بعض الطعام ثم اذهب للنوم.

701
00:45:17,370 --> 00:45:19,460
أنا لست جائعا.

702
00:45:19,460 --> 00:45:23,370
سأستريح قليلاً و
ثم اذهب إلى المدرسة.

703
00:45:26,290 --> 00:45:29,370
بالأمس... استبدلتك.

704
00:45:29,370 --> 00:45:30,430
ماذا تقصد؟

705
00:45:30,430 --> 00:45:32,480
السيدة شيم هاي جيونج.

706
00:45:32,480 --> 00:45:34,340
أوه أرى.

707
00:45:34,340 --> 00:45:35,420
شكرًا.

708
00:45:38,280 --> 00:45:39,270
لماذا؟

709
00:45:39,270 --> 00:45:40,480
هل قالت شيئا؟

710
00:45:40,480 --> 00:45:42,500
كيف يمكن أن يتركني هكذا
ولا حتى تنظر إلي؟

711
00:45:42,500 --> 00:45:45,310
الحياة يمكن أن تكون عديمة الجدوى جدا!

712
00:45:47,380 --> 00:45:51,430
من بين كل أصدقائك،
تبدو الأب الأكبر.

713
00:45:51,430 --> 00:45:54,360
لا تقل ذلك.

714
00:45:54,360 --> 00:45:57,380
وبصرف النظر عن شعري، لا يزال لدي وجه طفل.

715
00:45:57,380 --> 00:45:58,370
وجه طفل؟

716
00:45:58,370 --> 00:46:00,280
ألا تصدقني؟

717
00:46:03,270 --> 00:46:05,310
يا. ينظر. ألا ترى وجه طفل؟

718
00:46:05,310 --> 00:46:07,390
وعلاوة على ذلك، أنا حقا حسن المظهر.

719
00:46:12,270 --> 00:46:13,390
ماذا؟

720
00:46:13,390 --> 00:46:19,310
الأمر هو... أليس كذلك يا سيدة شيم هاي جيونج؟
الحديث عن الزواج؟

721
00:46:21,350 --> 00:46:24,430
وبما أنها لا تزال تتسكع معك،

722
00:46:24,430 --> 00:46:27,420
ألا يعني ذلك أنها تريد الزواج؟
لك؟

723
00:46:27,420 --> 00:46:28,460
أليس كذلك؟

724
00:46:28,460 --> 00:46:32,380
إنها مجرد صديقتي.

725
00:46:32,380 --> 00:46:33,450
أنتم يا رفاق أكبر من أن تكونوا أصدقاء.

726
00:46:33,450 --> 00:46:37,330
هذا الإجمالي جدا.

727
00:46:37,330 --> 00:46:38,500
اذهب وتناول وجبة الإفطار الخاصة بك!

728
00:46:43,410 --> 00:46:45,460
ما الأمر معها؟

729
00:46:45,460 --> 00:46:48,490
لقد اعتادت أن تثير نوبة عني
الزواج مرة أخرى.

730
00:47:33,290 --> 00:47:37,450
هل استمتعت بالمطر الليلة الماضية؟

731
00:47:37,450 --> 00:47:40,370
نعم. لقد كان المنتجع لطيف للغاية.

732
00:47:40,370 --> 00:47:41,320
لقد كانت نظيفة جدًا أيضًا.

733
00:47:41,320 --> 00:47:42,480
ذهبت إلى المنتجع الصحي؟

734
00:47:46,280 --> 00:47:47,460
قلت أنك سوف تذهب معي!

735
00:47:47,460 --> 00:47:49,320
دعني أشرح...

736
00:47:51,430 --> 00:47:53,390
لقد خيبت أملي حقاً..

737
00:47:56,360 --> 00:47:59,380
سوك بونج، من فضلك لا تفهمني خطأ.

738
00:48:02,510 --> 00:48:06,480
لا يهمني عميلك أو أيا كان.
تعال إلى هنا الآن.

739
00:48:06,480 --> 00:48:09,490
قلت لك أن تأتي إلى هنا الآن.

740
00:48:09,490 --> 00:48:11,280
ماذا؟

741
00:48:11,280 --> 00:48:12,320
لا يمكنك؟

742
00:48:12,320 --> 00:48:13,450
تشون جاي بوم!

743
00:48:14,300 --> 00:48:16,450
- مرحبا سو ران!
- تهانينا!

744
00:48:16,450 --> 00:48:18,440
تهانينا!

745
00:48:18,440 --> 00:48:19,500
كيف عرفتم يا رفاق؟

746
00:48:19,500 --> 00:48:21,450
اتصل بنا جاي بوم.

747
00:48:21,450 --> 00:48:23,510
هل كنت تعتقدين أن زوجك سيفعل ذلك؟
السماح لك بالعودة إلى المنزل بنفسك؟

748
00:48:23,510 --> 00:48:26,440
لقد طلب منا أن نعتني بك جيدًا.

749
00:48:26,440 --> 00:48:28,390
حقًا؟

750
00:48:28,390 --> 00:48:30,380
هل لمست؟

751
00:48:30,380 --> 00:48:31,510
لمست...

752
00:48:46,410 --> 00:48:47,410
أنا آسف.

753
00:48:47,410 --> 00:48:50,280
هذا هو كل ما كان لي الكذب.

754
00:48:50,280 --> 00:48:52,430
لم يكن عليك فتح هذا!

755
00:48:52,430 --> 00:48:55,300
هذا ليس مجرد شيء لك
مجرد الكذب.

756
00:48:55,300 --> 00:48:57,470
هذا ما اشتريته لنا
الذكرى العام الماضي.

757
00:48:57,470 --> 00:48:59,440
لماذا لم تشربه بعد ذلك؟

758
00:48:59,440 --> 00:49:02,490
جلب لي جاي بوم واحدة أفضل.

759
00:49:02,490 --> 00:49:05,390
هناك تتفاخر مرة أخرى.

760
00:49:05,390 --> 00:49:07,450
ألا ينبغي لنا أن ندعو آه جونغ أيضاً؟

761
00:49:07,450 --> 00:49:10,310
كان يجب أن نطلب منها أن تخبرنا
عن قصة زفافها.

762
00:49:10,310 --> 00:49:11,410
لا تذكر اسمها حتى.

763
00:49:11,410 --> 00:49:12,340
لماذا؟

764
00:49:12,340 --> 00:49:14,330
هل حدث شيء بينكما؟

765
00:49:14,330 --> 00:49:15,480
لقد جاءت لرؤيتي في المستشفى.

766
00:49:15,480 --> 00:49:18,360
لقد أثارت غضبي كثيراً!

767
00:49:20,440 --> 00:49:22,460
لماذا؟

768
00:49:22,460 --> 00:49:27,470
بصراحة، كنت الشخص الذي كان حقا
أفسدت على آه جونغ.

769
00:49:27,470 --> 00:49:28,480
ماذا قلت؟

770
00:49:28,480 --> 00:49:30,470
أنا فقط أقول هذا
لأنه نحن فقط ولكن...

771
00:49:30,470 --> 00:49:33,340
لقد جعلتها وحيدة تمامًا.

772
00:49:33,340 --> 00:49:35,480
لقد تظاهرت بأنك صديق عندما كنت كذلك
معها.

773
00:49:35,480 --> 00:49:37,380
وجعلتها وحيدة تمامًا
خلف ظهرها.

774
00:49:37,380 --> 00:49:41,370
لقد كانت "آه جونغ" ضحية لنفاقك.

775
00:49:41,370 --> 00:49:42,520
وماذا في ذلك؟

776
00:49:42,520 --> 00:49:44,330
أنت لم تقل أي شيء في ذلك الوقت، ولكن الآن،

777
00:49:44,330 --> 00:49:48,400
لماذا تتظاهر بأنك بجانبها؟

778
00:49:48,400 --> 00:49:51,330
ما خطبك يا رفاق؟ أنتم يا رفاق
سوف ندخل في معركة مثل هذا.

779
00:49:51,330 --> 00:49:52,370
هذا صحيح.

780
00:49:52,370 --> 00:49:53,430
دعونا نتوقف يا شباب.

781
00:49:53,430 --> 00:49:54,390
أنا متعب.

782
00:49:54,390 --> 00:49:56,290
فقط اذهب.

783
00:50:01,420 --> 00:50:02,490
أنت دائما هكذا.

784
00:50:02,490 --> 00:50:04,460
إذن، لماذا فتحت زجاجة النبيذ؟

785
00:50:04,460 --> 00:50:06,380
حسنا، سوف نبدأ.

786
00:50:06,380 --> 00:50:09,280
استمتع بالزجاجة بنفسك.

787
00:50:09,280 --> 00:50:10,320
الوداع!

788
00:50:25,300 --> 00:50:27,450
لماذا ذكرت آه جونغ
أمام سو ران؟

789
00:50:27,450 --> 00:50:29,430
هل قلت شيئا خاطئا؟

790
00:50:29,430 --> 00:50:30,460
لا...

791
00:50:30,460 --> 00:50:33,430
تحتاج "سو-ران" إلى تحسين شخصيتها.

792
00:50:33,430 --> 00:50:35,380
إنها متزوجة من شخص ممتاز
زوج مثل جاي بوم.

793
00:50:35,380 --> 00:50:36,430
لماذا تشكو كثيرا؟

794
00:50:36,430 --> 00:50:37,430
هذا ما أقوله!

795
00:50:37,430 --> 00:50:42,440
إذا كان زوجي يحبني كما فعل،
سأحمله على ظهري أينما ذهبت.

796
00:50:42,440 --> 00:50:44,300
أنا أحسد سو ران.

797
00:50:44,300 --> 00:50:46,320
ومع ذلك، فأنا أحسد آه جونغ أكثر.

798
00:50:46,320 --> 00:50:47,430
ما الذي يجب أن تحسد عليه؟

799
00:50:47,430 --> 00:50:51,480
أنا أحسدها لأنها أصبحت متزوجة
امرأة ولا تزال تؤدي وظيفتها.

800
00:50:51,480 --> 00:50:54,280
أنا لا أشعر بالغيرة من سو ران ولو قليلاً!

801
00:50:54,280 --> 00:50:56,280
فقط دعها تذهب.

802
00:51:03,400 --> 00:51:05,330
نعم، هذا هو جونج آه جونج.

803
00:51:05,330 --> 00:51:06,350
هذا هو مكتب اللوبي.

804
00:51:06,350 --> 00:51:08,470
وصلت الحزمة الخاصة بك. يجب أن تأتي
أسفل واستلامه على الفور.

805
00:51:08,470 --> 00:51:10,400
تمام. شكراً جزيلاً.

806
00:51:12,370 --> 00:51:13,510
أنا مشغول جدا.

807
00:51:18,500 --> 00:51:20,440
مرحباً، اسمي غونغ آه جونغ.

808
00:51:20,440 --> 00:51:23,400
مرحبًا. من فضلك وقع هنا.

809
00:51:30,450 --> 00:51:31,390
تفضل!

810
00:51:31,390 --> 00:51:33,490
شكرًا لك.
يرجى توخي الحذر في طريق عودتك.

811
00:51:33,490 --> 00:51:34,390
طاب يومك.

812
00:51:34,390 --> 00:51:36,280
حسنا، وداعا.

813
00:51:37,360 --> 00:51:39,320
ما هذا؟

814
00:51:45,300 --> 00:51:49,440
"لقد انتهكت وعدك بالشرح
ماذا حدث."

815
00:51:49,440 --> 00:51:53,470
"وأنت عمدا
أهان المدعي في عمله."

816
00:51:53,470 --> 00:51:56,480
ما هيك؟

817
00:51:58,390 --> 00:52:01,480
السيد هيون كي جون!

818
00:52:01,480 --> 00:52:03,490
ما هو كل هذا؟

819
00:52:03,490 --> 00:52:05,460
أريد أن أرى السيد هيون.

820
00:52:05,460 --> 00:52:06,420
أنا آسف.

821
00:52:06,420 --> 00:52:09,380
انه ليس في هذه اللحظة.

822
00:52:09,380 --> 00:52:10,520
ثم سأنتظر.

823
00:52:10,520 --> 00:52:12,430
سيكون من غير المجدي القيام بذلك.

824
00:52:12,430 --> 00:52:14,360
لماذا لا ترسل لنا المحامي الخاص بك؟

825
00:52:14,360 --> 00:52:15,370
محامي؟

826
00:52:15,370 --> 00:52:16,500
ألا تعتقد أن هذا قاسي للغاية؟

827
00:52:16,500 --> 00:52:19,480
لقد اعتذرت له بالفعل فما هو
كل هذا؟

828
00:52:20,480 --> 00:52:22,340
وقال حتى أن كل شيء على ما يرام.

829
00:52:22,340 --> 00:52:25,350
والآن يحاول طعني في الظهر؟

830
00:52:25,350 --> 00:52:26,350
يرجى المغادرة.

831
00:52:26,350 --> 00:52:28,320
خلاف ذلك، ليس لدي خيار
ولكن لاستدعاء الأمن.

832
00:52:28,320 --> 00:52:31,380
يجب أن أسأله على الأقل عما يحدث!

833
00:52:34,320 --> 00:52:35,270
هل هذا هو قسم الأمن؟

834
00:52:35,270 --> 00:52:36,400
هذا مكتب السيد هان.

835
00:52:36,400 --> 00:52:38,350
أتت امرأة غريبة إلى هنا..

836
00:52:48,330 --> 00:52:50,450
هل تريد مني أن أحضر لك سيارة أجرة؟

837
00:53:00,350 --> 00:53:02,410
من المستحيل أن يفلت من هذا!

838
00:53:07,510 --> 00:53:09,310
كانت هنا؟

839
00:53:09,310 --> 00:53:12,300
قلت لها لتوكيل محام
واتصل بنا بعد ذلك.

840
00:53:13,360 --> 00:53:15,290
هل قالت أنها ستفعل؟

841
00:53:15,290 --> 00:53:17,280
انها حقا ليس لديها خيار.

842
00:53:21,330 --> 00:53:23,380
لماذا؟

843
00:53:23,380 --> 00:53:25,370
لا شئ.

844
00:53:25,370 --> 00:53:27,450
لم أكن أتوقع منها أن تستسلم بهذه السهولة.

845
00:53:27,450 --> 00:53:29,420
اعذرني؟

846
00:53:29,420 --> 00:53:32,350
إنها نوع من المرأة الجاهلة.

847
00:53:32,350 --> 00:53:36,310
اعتقدت أنها لن تستسلم أبدا.

848
00:53:36,310 --> 00:53:37,500
يبدو أنك تشعر بخيبة أمل.

849
00:53:37,500 --> 00:53:40,320
بارك هون !

850
00:53:40,320 --> 00:53:41,330
قد تعود.

851
00:53:41,330 --> 00:53:43,290
هل تريد مني أن أوقفها عند المدخل؟

852
00:53:43,290 --> 00:53:46,480
هل تريد أن يعتقد الناس أننا
طرد عملائنا؟

853
00:53:46,480 --> 00:53:48,300
قد يفكر الناس بهذه الطريقة.

854
00:53:48,300 --> 00:53:49,390
أخبرهم أن يكونوا حذرين للغاية.

855
00:53:49,390 --> 00:53:50,380
نعم يا سيدي.

856
00:53:56,320 --> 00:53:57,490
هل السيد هيون هناك؟

857
00:53:57,490 --> 00:54:00,410
نعم. ما يبدو أن المشكلة؟

858
00:54:04,370 --> 00:54:08,480
العملاء الموجودون في الجناح كانوا
يشكو لفترة من الوقت الآن.

859
00:54:08,480 --> 00:54:10,340
هل هناك نوع من المشكلة؟

860
00:54:10,340 --> 00:54:16,310
نعم. بغض النظر عن كيف تنظر إليه. سيكون كذلك
ربما يكون من الأفضل إذا ذهبت بنفسك.

861
00:54:17,480 --> 00:54:21,280
بارك جي يون. ماذا تفعل الآن؟

862
00:54:21,280 --> 00:54:24,280
لا يمكنك حتى التعامل مع هذا؟

863
00:54:24,280 --> 00:54:28,400
العميل المعني هو السيدة Gong Ah-jung.

864
00:54:30,470 --> 00:54:33,300
أعني... أنظر إلى هذه الأرضية المبتلة!

865
00:54:33,300 --> 00:54:36,300
ربما تتساءل لماذا أفعل ذلك
كل هذه الضجة حول هذا.

866
00:54:36,300 --> 00:54:38,360
ولكن ماذا لو صعدت على تلك الأرضية الرطبة؟

867
00:54:38,360 --> 00:54:40,360
ثم انزلقت وسقطت!

868
00:54:40,360 --> 00:54:42,510
ثم كنت قد حصلت على ارتجاج!

869
00:54:42,510 --> 00:54:45,460
وربما أكون قد ماتت!

870
00:54:45,460 --> 00:54:49,350
انه مخيف جدا!

871
00:54:49,350 --> 00:54:52,410
هل حصلت على هذه الغرفة باهظة الثمن للمجيء إلى هنا
أن تنزف حتى الموت وتموت؟

872
00:54:52,410 --> 00:54:53,430
هل أنا هنا للموت؟

873
00:54:53,430 --> 00:54:55,510
إذا كنت تشعر بعدم الارتياح،
يمكنني مرافقتك إلى المستشفى.

874
00:54:55,510 --> 00:54:58,390
لا مستشفى ولا طبيب.

875
00:54:58,390 --> 00:54:59,410
أخبر رئيسك أن يأتي إلى هنا.

876
00:54:59,410 --> 00:55:01,320
رئيسك!

877
00:55:01,320 --> 00:55:02,390
سيدتي.

878
00:55:05,380 --> 00:55:06,510
لا ينبغي أن تتصرف مثل هذا.

879
00:55:06,510 --> 00:55:08,290
هل ما زال هذا غير كاف؟

880
00:55:08,290 --> 00:55:09,420
هل تريد مني أن أكون أعلى صوتًا؟

881
00:55:09,420 --> 00:55:12,290
يا إلهي! انظر إلى الأرضية المبللة.

882
00:55:21,290 --> 00:55:23,340
السيد هيون كي جون.

883
00:55:28,500 --> 00:55:32,320
لا تظن أنهم كذلك
المبالغة في مشاجرات عشاقهم؟

884
00:55:41,490 --> 00:55:43,350
ما معنى هذا؟

885
00:55:46,320 --> 00:55:48,470
لأنني تلقيت هذا. ماذا يحدث هنا؟

886
00:55:48,470 --> 00:55:50,370
أنا متأكد من أنك تفهم.

887
00:55:50,370 --> 00:55:51,480
هل أنت حقا سوف تستمر في هذا؟

888
00:55:51,480 --> 00:55:53,350
هل هناك أي سبب لماذا لا ينبغي لي؟

889
00:55:53,350 --> 00:55:56,450
لدي أدلة الآن مثلما قلت.

890
00:55:56,450 --> 00:56:00,390
منذ أن أتيت وأحدثت ضجة
في ذلك اليوم، أصبح عملي أسهل بكثير.

891
00:56:00,390 --> 00:56:04,470
أكثر من 20 شاهد عيان شاهدوا عملية الاحتيال الخاصة بك عندما
لقد اتصلت بي زوجك.

892
00:56:04,470 --> 00:56:06,360
ماذا تقصد احتيال؟

893
00:56:06,360 --> 00:56:09,450
لقد أخبرتك أنني كنت متحمسًا فحسب، وذلك
لقد ارتكبت خطأ.

894
00:56:09,450 --> 00:56:11,330
هذا ليس من شأني.

895
00:56:11,330 --> 00:56:12,320
السيد هيون كي جون.

896
00:56:12,320 --> 00:56:14,460
إذا فهمت الآن ما يحدث هنا
يرجى استئجار محام.

897
00:56:14,460 --> 00:56:18,470
إذا واصلتم على هذا النحو،
سوف يزداد الأمر سوءًا بالنسبة لك.

898
00:56:18,470 --> 00:56:21,400
ألا يمكننا التوصل إلى حل وسط فحسب؟

899
00:56:21,400 --> 00:56:23,380
أعطيتك فرصة.

900
00:56:23,380 --> 00:56:25,440
لكنك رميته بعيدا.

901
00:56:25,440 --> 00:56:27,350
من فضلك فقط أعطني فرصة أخرى.

902
00:56:27,350 --> 00:56:28,410
هل هذا مستحيل حقا؟

903
00:56:28,410 --> 00:56:30,510
إذا أعطيتك فرصة ثانية،
سوف أندم عليه للمرة الثانية.

904
00:56:30,510 --> 00:56:33,290
هل لديك أي شيء آخر لتخبرني به؟

905
00:56:35,390 --> 00:56:38,310
ثم وداعا.

906
00:56:38,310 --> 00:56:40,380
من فضلك، تزوجيني.

907
00:56:45,460 --> 00:56:47,470
ماذا قلت؟

908
00:56:47,470 --> 00:56:51,280
أنا لا أتحدث عن حفل زفاف حقيقي، ولكن
فقط للتظاهر.

909
00:56:51,280 --> 00:56:54,330
ما أعنيه هو... دعونا لا نفعل شيئًا واحدًا
ونبقى كما نحن الآن.

910
00:56:54,330 --> 00:56:56,520
لمدة شهرين فقط...
لا، شهر واحد هو كل ما أحتاجه.

911
00:56:56,520 --> 00:56:58,390
السيدة غونغ آه جونغ!

912
00:56:58,390 --> 00:57:02,490
اعتقدت أنك تريد توجيه الاتهامات!
المضي قدما وتوجيه الاتهامات بعد ذلك!

913
00:57:02,490 --> 00:57:05,290
أنا لا أتحدث عن حفل زفاف حقيقي، ولكن
فقط للتظاهر.

914
00:57:05,290 --> 00:57:06,370
لا يهمني إذا تعرضت للإهانة.

915
00:57:06,370 --> 00:57:08,510
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده. إحضار إجراء
بالتشهير ضدي أو أياً كان

916
00:57:08,510 --> 00:57:10,310
سأعترف بكل شيء.

917
00:57:10,310 --> 00:57:15,330
في المقابل، من فضلك كن فقط
مثل هذا لمدة شهر واحد.

918
00:57:15,330 --> 00:57:17,420
لماذا ينبغي لي؟

919
00:57:17,420 --> 00:57:19,510
لأنني أسألك.

920
00:57:22,310 --> 00:57:26,440
أيامي معدودة. سأموت في شهر واحد!

921
00:57:26,440 --> 00:57:29,370
لهذا السبب... من فضلك.

922
00:57:29,370 --> 00:57:32,500
ثم هذا يجعلني لا أريد أن أفعل ذلك
أكثر من ذلك.

923
00:57:32,500 --> 00:57:36,400
شكرا لك على استخدام فندقي، سيدتي.

924
00:57:36,400 --> 00:57:38,470
سوف أراك في المحكمة.

925
00:57:46,290 --> 00:57:47,330
ماذا يمكنني أن أفعل؟

926
00:57:47,330 --> 00:57:50,350
لا أستطيع أن أترك هذا يحدث.

927
00:57:55,480 --> 00:57:58,450
أيامها معدودة؟

928
00:57:58,450 --> 00:58:01,430
إلى أي مدى تريد أن تذهب؟

929
00:58:05,320 --> 00:58:07,500
مرحبا بكم في فندق العالم.

930
00:58:35,430 --> 00:58:39,320
إذن... لقد طلبت منه توجيه الاتهامات
بعد شهر واحد؟

931
00:58:39,320 --> 00:58:41,920
شهر واحد فقط...
لقد طلبت منه خدمة فقط..

932
00:58:41,920 --> 00:58:44,520
هل كان هذا كثيرًا لنسأله؟

933
00:58:47,420 --> 00:58:48,400
لماذا؟

934
00:58:48,400 --> 00:58:51,440
إذا انتهى الأمر على هذا النحو،
سيكون غير عادل للغاية.

935
00:58:51,440 --> 00:58:56,370
إذا كان لا بد لي من الذهاب إلى المحكمة،
لا أريد أن أشعر بأي ندم.

936
00:59:01,430 --> 00:59:05,270
بدا ذلك المتشرد يو سو ران صغيرًا جدًا

937
00:59:05,270 --> 00:59:08,420
عندما قلت لها أن بلدي
كان الزوج هيون كي جون.

938
00:59:08,420 --> 00:59:10,520
هذه هي المرة الأولى التي رأيتها على الإطلاق
لها من هذا القبيل.

939
00:59:10,520 --> 00:59:16,480
لقد هُزمت بالفعل بسبب
لقد تزوجت من هيون كي جون.

940
00:59:16,480 --> 00:59:19,350
لقد كان الأمر مفاجئًا جدًا.

941
00:59:19,350 --> 00:59:21,400
لقد كان منتصرا جدا.

942
00:59:24,300 --> 00:59:28,370
لذلك كل ما تريد فعله هو الانتقام
عليها، أليس كذلك؟

943
00:59:28,370 --> 00:59:32,320
هذا صحيح! إنتقام...

944
00:59:32,320 --> 00:59:34,460
أريد الانتقام من
3 سنوات لقد فقدتها.

945
00:59:34,460 --> 00:59:37,390
هل ما زلت غاضبًا منها إلى هذا الحد؟

946
00:59:37,390 --> 00:59:43,290
بالتأكيد. أنا متأكد جدا
أنني على وشك أن أصاب بالجنون.

947
00:59:43,290 --> 00:59:49,350
لقد كنت مستاءً جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من فعل أي شيء
لمدة 3 سنوات.

948
00:59:49,350 --> 00:59:58,440
لم أتمكن من فعل أي شيء من المواعدة،
المحبة، أو حتى التفكير في الزواج.

949
00:59:58,440 --> 01:00:02,460
لم أتمكن من الوقوع في الحب
أي شخص بعد الآن.

950
01:00:02,460 --> 01:00:10,360
كل وحده. بنفسي...

951
01:00:16,390 --> 01:00:21,310
مهلا... لماذا تبكين هكذا؟

952
01:00:21,310 --> 01:00:22,440
أنت جذابة للغاية.

953
01:00:22,440 --> 01:00:26,340
إذا كنت تريد أن تتزوج، فستفعل
قادرة على الزواج الآن.

954
01:00:27,400 --> 01:00:37,400
ما أريد... ليس الزواج! أريد فقط
لتصبح امرأة تزوجت! الآن!

955
01:00:44,330 --> 01:00:46,390
هذه قضية كبيرة..

956
01:00:46,390 --> 01:00:50,300
علاوة على ذلك، يجب أن يكون زوجك كذلك
هيون كي جون.

957
01:00:55,330 --> 01:00:56,380
هل أنت بخير؟

958
01:01:01,290 --> 01:01:03,310
يا!

959
01:01:27,470 --> 01:01:31,500
هل تعرف كم تكلف الليلة هنا؟

960
01:01:55,480 --> 01:01:57,470
معدتي تؤلمني!

961
01:02:08,510 --> 01:02:10,420
أين أنا؟

962
01:02:22,460 --> 01:02:24,420
لماذا أنت هناك؟

963
01:02:24,420 --> 01:02:26,510
غونغ آه جونغ ...

964
01:02:26,510 --> 01:02:30,390
هل عليك أن تتظاهر بأنك كذلك
متزوج من هيون كي جون؟

965
01:02:33,290 --> 01:02:38,400
إذا كانت هذه هي أمنيتك الوحيدة...
هل تريد مني أن أساعدك؟